Autocertificazioni e certificati
[English version below]
Dal 1 gennaio 2012 le autocertificazioni rappresentano l’unico documento ufficiale da sottoporre alle Pubbliche Amministrazioni e ai privati gestori di pubblici servizi (Atenei, Comuni, Ospedali). Le Pubbliche Amministrazioni e i gestori di servizi pubblici infatti non possono richiedere o accettare atti o certificati già in possesso di un’altra pubblica amministrazione.
Le più diffuse autocertificazioni sono già disponibili per gli studenti e i laureati dell’Università di Pavia dalla propria Area Riservata (Segreteria > Autocertificazioni):
- Autocertificazione anni di iscrizione
- Autocertificazione anni di iscrizione con esami
- Autocertificazione conseguimento titolo con esami
- Autocertificazione tasse versate per anno solare
E in lingua inglese:
- Self certification degree with exams
- Self certification enrollment years with exams
Il Diploma Supplement (DS) è un documento integrativo del titolo di studio e riporta le principali informazioni circa il curriculum seguito dallo studente per il conseguimento del titolo, la carriera, gli esami conseguiti e la tesi. Viene rilasciato in duplice lingua (italiano e inglese) ed è redatto secondo un modello conforme agli standard europei per favorire la mobilità internazionale rendendo il valore del titolo stesso comprensibile anche all’estero.
Proprio in virtù delle sue origini il DS è un documento gratuito (non prevede l’apposizione di alcuna marca da bollo) che può essere richiesto inviando un Filodiretto, in qualsiasi momento dai laureati dell’ordinamento 509/99 e 270/04.
Se il tuo titolo di studi appartiene a un ordinamento precedente al 509/99 non potrai richiedere il DS ma potrai sempre procedere con un'autocertificazione o un certificato a seconda della necessità.
Dal 1° gennaio 2012, i certificati possono essere presentati solo a soggetti privati o a Pubbliche amministrazioni situate all’estero e devono essere rilasciati in marca da bollo (DPR 642/1972).
Alcuni certificati sono esenti dall’obbligo della marca da bollo se emessi per i casi che seguono:
| Motivazione dell'emissione | riferimento normativo |
|---|---|
| Certificati a uso borse di studio | art.11 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificati richiesti ai fini della dichiarazione dei redditi o ad accertamenti fiscali | art.5 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificati richiesti per il conseguimento di sussidi | art.8 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificati a uso pensione | art.9 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificati a uso consentito dalle leggi tributarie | art.5 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificati per le procedure connesse al rilascio di assegni familiari | art.9 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificati per i procedimenti disciplinati dalle norme sull’immigrazione | art.5 tab.B DPR 54/2002 |
| Certificati per le procedure connesse alla leva militare | art.2 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificati per le procedure legate a Onlus, organizzazioni di volontariato e le altre associazioni di cui all'art. 4 D. Lgs. 117/2017 | art. 27 bis tab. B D.P.R. 642/1972 |
I certificati possono essere richiesti a distanza inviando la richiesta a Unipvinforma allegando copia f/r di un documento di riconoscimento.
Gli uffici calcoleranno l'importo totale, comprensivo di marche da bollo e di costi di spedizione.
In alternativa è possibile richiedere i certificati allo sportello della Segreteria studenti secondo orari di apertura riportati in calce alla pagina.
La Legalizzazione è un processo volto a convalidare per l’estero la firma e la qualifica del funzionario pubblico che ha apposto la sua firma e il suo timbro ufficiale sul certificato, rendendolo valido a tutti gli effetti nel paese di destinazione.
La Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961 ha stabilito una procedura semplificata per la legalizzazione degli atti destinati all’estero. Ai documenti da far valere in un Paese straniero facente parte della Convenzione viene apposta una particolare attestazione ufficiale, detta apostille, volta a dimostrare la veridicità della firma e della qualità del firmatario dell’atto. Se invece il Paese estero non ha sottoscritto la Convenzione per ottenere la legalizzazione sarà necessario rivolgersi al Consolato del paese di destinazione in Italia.
- Sportello virtuale
- Sportello in presenza
martedì 9/12
Corsi Umanistici
Via Sant’Agostino 1 – 27100 Pavia
Corsi Scientifici
Via Ferrata 5 – 27100 Pavia
Since January 1st, 2012, self-certifications represent the only official document to be submitted to public administrations and privates managing public services (universities, municipalities, hospitals). In fact, Public Administrations and managers of public services cannot request or accept documents or certificates already in possession of another public administration.
The most widespread self-certifications are already available for students and graduates of the University of Pavia from their Reserved Area (Admissions > Self-declaration):
- Self-certification enrollment years (in Italian only)
- Self certification enrollment years with exams
- Self certification degree with exams
- Self-certification of paid tuition fees per calendar year (in Italian only)
The Diploma Supplement (DS) is a document supplementing the final qualification and contains the main information about the curriculum attended by the student to obtain the degree, the academic career, the obtained exams and the information on the thesis. It is issued in two languages (Italian and English) and is drawn up according to a model in compliance with the European standards to encourage international mobility by making the value of the qualification itself understandable even abroad.
By virtue of its origins, the DS can be requested for free (it does not require the affixing of any revenue stamp) by sending a Filodiretto at any time by graduates of the 509/99 and 270/04 regulations.
If your qualification belongs to an academic system prior to 509/99 you will not be able to request the DS but you can always proceed with a self-certification or a certificate depending on your need.
From January 1st 2012, certificates can only be handed to private individuals or public administrations located abroad and must be issued with revenue stamp (Presidential Decree 642/1972).
Some certificates are exempted from the revenue stamp requirement if issued for the following cases:
| Reason for issuance | Regulatory framework |
|---|---|
| Certificates to access scolarships | art.11 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificates requested to be used for tax purposes | art.5 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificates issued on plain paper upon request to access welfare services | art.8 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificates to be redeemed of retirement services | art.9 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificates to be issued in compliance of tax regulations | art.5 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificates to be issued for family financial requests | art.9 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificates to be issued for immigration purposes | art.5 tab.B DPR 54/2002 |
| Certificates to be issued related to military conscription | art.2 tab.B DPR 642/1972 |
| Certificates issued for procedures related to non-profit organizations, voluntary organizations and other associations as referred to in art. 4 Legislative Decree 117/2017 | art. 27 bis tab. B D.P.R. 642/1972 |
The certificates can be requested remotely via Unipvinforma attaching a copy of an identification document.
Offices will calculate the total amount, including revenue stamps and shipping costs.
Alternatively, you can request certificates at the Student Secretariat desk according to the opening hours shown at the bottom of the page.
Legalization is a process aimed at validating for foreign countries the signature and the qualification of the public official who has signed and stamped the certificate, making it valid for all purposes in the destination country.
The Hague Convention of 5 October 1961 established a simplified procedure for the legalization of documents intended for use abroad. Documents to be enforced in a foreign country that is a party to the Convention are affixed with a special official attestation, called an apostille, designed to prove the authenticity of the signature and the qualification of the person who signs the document.
However, if the foreign country has not signed the Convention, to obtain legalization it will be necessary to contact the Consulate of the destination country in Italy.
- Virtual appointment
- Desk in-person
Tuesday 9/12
Humanities Area
Via Sant’Agostino 1 – 27100 Pavia
Scientific Area
Via Ferrata 5 – 27100 Pavia